черта - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário Online

черта - tradução para russo

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Чёрточка; Черточка

черта         
ж.
1) ( линия ) trait m , ligne
провести черту - tirer une ligne
2) ( граница, предел ) ligne
пограничная черта - ligne de frontière
в черте города - dans l'enceinte de la ville
3) ( свойство, особенность ) trait m
это фамильная, семейная черта - c'est un trait de famille
в общих чертах - en général, dans les grandes lignes
черты лица - traits (du visage)
черточка         
ж.
petit trait m
черт         
  • Гигантском кодексе]]'', начало XIII века
  • Геррады Ландсбергской]] (1175)
  • Иван-дурак. Иллюстрация ''Michael Sevier'' к сказке Льва Толстого, 1916 г.
  • колядования]]. [[Белгородская область]], 2012 г.
КЛАСС МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ
Черт; Черти; Велнс; Вялнс; Чорт; Лембой
м.
diable m
к черту! - au diable!
черт бы его побрал! - (que) le diable l'emporte!; le diable soit de lui!
иди к черту! - va-t'en au diable!
черт возьми! - ah! diable!, sapristi!
до черта - plein de; ras le bol
один черт - c'est du quif
черт знает что! разг. - c'est révoltant!
черт его знает! разг. - qu'est-ce que j'en sais?
черта с два! разг. - peau de balle!
черт меня дернул разг. - j'avais bien besoin de...
не знать ни черта разг. - ne savoir rien de rien
жить у черта на куличках разг. - loger au diable (Vauvert)
это ни к черту не годится - ça ne vaut rien
сам черт ногу сломит разг. - прибл. le diable n' verrait goutte
чем черт не шутит разг. - прибл. il ne faut jurer de rien
не так страшен черт, как его малюют погов. - la réalité n'est pas si noire qu'on le fait

Definição

черта
жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с одного почерка. Ни черты моей тут нет, ни буквы, ни слова, не я писал это. Иота едина или едина черта не прейдет от закона, Матф. Алмаз не принимает черты, его ни чем не оцарапаешь. Рисунок черта в черту, точь-в-точь. За пахотную черту смерть коровья не ходит.
| Черта, линия геометричная, воображаемая или отвлеченная, предел плоскости. Отвесная, подотвесная черта.
| Рубеж, предел, граница. На пограничной черте. В черте уезда, области, в пределах.
| Плотницкое снаряд, для проведенья черты, знака или метки, для отчерченья бруса, доски, насколько ее снять: черт, отчерток, черток, слепушка; различают: щеголек, прямая палочка с гвоздем, как карандаш, для причерченья кромки по линейке; отволочка, брусочек с зарубкой уступом и с поперечным гвоздем, для причерчиванья половиц; ресмус, то же, для причерченья досок на кромку или в толщину; ресмус же и столярная черта; каракуля и черта, крючконосые щипцы, кои защемляются кольцом, причерчивают углы (шипы, чашки, коровки), при рубке изб; мырка, прямоносые шипцы, один носок двурогий, для причерчиванья мелочей. Притесать и пристрогать в черту.
| Черты лица, очерк, облик, более резкие приметы. Грубые, тонкие черты. Жизнь во всех чертах. У него есть черта в губах, которая мне не нравится.
| * Поступок, наклонность, свойство нрава. Черты из жизни знаменитых мужей. Прошедшего житья подлейшие черты, Грибоедов. Одна черта эта разоблачает благородный нрав его. Чертить, черчивать что, проводить где черты, изображая что-либо; рисуют от руки, а чертят более по линейке, по лекалу, циркулем и пр. Чертить чертеж дома.
| Чертить лес, ·*сев. подсачивать деревья, готовить к рубке, сбивая кору. -ся, страд. План чертится, он в работе. Черченье, действие по гл. Вчертить круг в шестиугольник. Вычертить план во всех мелочах. Дочертить, кончить. Зачертили весь стол, исцарапали. Исчертил всю бумагу. Начертить план. Очертить лист узлами. Отчерчено набело. Почерчивает помаленьку. Перечерти получше. Причертить пристрой. Прочертил весь день. Расчертить сад, разбить. Счертить снимок. Чертильный, к черченью служащий или относящийся. Чертеж муж. изображенье чего-либо чертами или в чертах, черченьем. Книга с чертежами. Чертеж геометрический, машинный, географический, землемерный или зодческий, план, рисунок на плоскости. Чертежка жен. столярное черта, ресмус. Чертежный припас. - готовальня. Чертежная сущ., жен. комната, где сочиняют чертежи, чертят планы. Чертежник, кто чертит, особенно кто промышляет этой работой. Чертец муж., ·*ниж.-мак. и чертало ·*калуж. косульный или сошной отрез, нож, чересло. Черчегузка ·*ряз. тачка.

Wikipédia

Черта

Черта́:

  • Черта — ранее, на Руси, название укреплённой линии.
  • Черта — изображение линии средней длины.
  • Черта — река в Кемеровской области.
  • Черта, в иероглифике — элемент китайского письма.
  • Черта — столярный и плотничий инструмент.
  • «Черта» — российский телесериал (2004—2005).
  • Черта, или Цвет черты — диагностический признак минералов и горных пород.
  • Черта — муниципалитет в Испании.
  • Черты и резы - докириллическая письменность Руси.
Exemplos de pronúncia para черта
1. Нет. Черт, черт, черт!
Death at a Funeral
2. Черт! Черт! Черт!
Death at a Funeral
3. Чёрт-чёрт-чёрт!
The Adjustment Bureau (2011)
4. Черт! Черт!
Saw 5
5. Чёрт! Чёрт!
Foolproof (2003)
Exemplos do corpo de texto para черта
1. Здесь разделительная черта, не черта, непроходимая пропасть.
2. - Характерная черта учителя - целеустремленность.
3. Как неотъемлемая черта отечественной действительности.
4. Особенная черта Чагаева - уникальная выносливость.
5. Вуайеризм -- самая привлекательная черта кинематографа.